[Frubi]

Dziesiąty doroczny turniej robotów odbył się w Bremie, można było zobaczyć ponad 400 drużyn, dryblujących i strzelających robotów, walczących o mistrzostwo świata. Mechaniczne zawody odbyły sie w 11 kategoriach min. robotów humanoidalnych czy cztero-nożnych.
Organizatorzy zawodów mają nadzieję że w roku 2050 drużyna RoboCup będzie w stanie pokonać zwycięską drużynę MŚ ludzi.
[b]RoboCup[/b] 2006 jest pierwszym krokiem do spełnienia mojej wizji. Wizji w której drużyna jedenastu humanoidalnych robotów, będzie w stanie zwyciężyć najlepszą drużynę ludzi. powiedział Minoru Asada, prezydent federacji RoboCup.

Źródło: http://news.bbc.co.uk/

PS: Zróbcie dział newsy a będę pisał w odpowiednim dziale

[daniel93]

Nie wiem czy było by to mozliwe ale było by fajnie gdybyś do tych newsów dokładał jakieś foto...

[treker]

tylko że on tego sam nie pisze tylko kopiuje to z innych stron zaraz poszukam i dam jakieś foto

[Frubi]

Damian, ja to przez tłumacz przepuszczam z różnych stron, poprawiam, styluje i wrzucam Nie moja wina że inne serwisy też tak robią :]

[Frubi]

[Frubi]

Cytat:

program przeglądu sieci (tkanina) który pozostawia żadnego tropu użytkownika operatywny (w trybie bezpośrednim) *surfing* zwyczaje na ich komputerze był wypuszczany. *Browzar*, jak jest , automatycznie usuwa całe archiwa stron osoba ma odwiedzany kiedy to zamyka na dół. Najwięcej (najbardziej; największa część) programy przeglądu, włączający (włączenie; przyłączający; przyłączenie; włączając) Mikromiękki Internet *Explorer* i Jabłko *Safari*, pozwalają użytkownikom robić ten (to) ręcznie. wywoływacze *Browzar* mówią (przemawiać) co to będzie użyteczny dla ludzie (lud; ludowy) kto (który) brak (potrzeba) bronić ich unikania rozgłosu na roboczych Sztukach albo kiedy używający (używanie; przyzwyczajający się) uczestniczył (rozdzielił) Sztuki w czystych kawiarniach. "mieliśmy wyładowani& od nad 200 państwami," Mr *Ajaz* *Ahmed*, założyciel dostawcy służby (serwis) Internetu *Freeserve* i człowiek za (w tyle) *Browzar*. "Całe gatunki ludzi (lud) używają to: nastolatkowie, *mums* i *grandparents*. Wielka ilość nie uświadamia sobie (realizować) co ich program przeglądu nie proponuje (ofiarować) & (oni) unikanie rozgłosu i one uczą się (poznawać; dowiadywać się) twardej (trudny) drogi (środek)." Na *Browzar* *website* Mr *Ahmed* zbierał relacje ludzie (lud; ludowy) kto (który) był złapany poza przez ich program przeglądu. Relacje włączają ludzie (lud; ludowy) kto (który) nauczył się o rozwodzie ich człowieka rodzonego albo brzemienność ich uszestnika (współpracownik) przez spojrzenie na jaki (co) był dla na komputerze. Niektóre wymaganie ekspertów one już utożsamili wady w nowym programie przeglądu. *Unwritten* historia *Browzar* jest "Internet *Explorer* łuska (muszla) ". jest programem który siedzi na szczycie Internetu *Explorer* (*IE*) zmienny spojrzenie Mikromiękkiego programu przeglądu sieci (tkanina) i pewnej ilości swoich funkcji. Niektóre wersje *IE* miał wady bezpieczności które mogą pozostawiać komputery otwierać (otwarty; skłonny) atak przez wirusy i *worms*. *Browzar* nie wymaga (twierdzić) co bronić w stosunku do tych (te). Często ludzie (lud) nie poznaje jak obracać te cechy od *Ajaz* *Ahmed* Użytkownicy wciąż będzie potrzebować wyładowywać łaty bezpieczności od Mikromiękkiego jeżeli i kiedy wada jest utożsamiana (rozpoznany) w *IE*. Zamiast, *Browzar* proponuje (ofiaruje) użytkownikom wypadek *surf* sieć (tkanina) bez odjazdu wszelkiego świadectwa ich czynności na komputerze one używają. To pracuje przez automatycznie usuwający (usuwanie) cała prywatna informacja o waszym *surfing* zwyczaje Niepodobny (odmienny; w przeciwieństwie do; w przeciwieństwie do) inne programy przeglądu to nie zapisuje adres sieci (tkanina) dla wszelkiego *website* wy odwiedzacie. Tak (więc) po raz następny wy *logon*, rozmieszcza (położenie) w rodzaju *http*://*news.bbc.co.uk* nie są przechowywane (przygotowany na zapas) w obniżeniu na dół adresować (adres; przemówienie) zagrodzenie na górze programu przeglądu. Ten także oznacza (zamierza) co (żeby; który) nie ma żadnej historii sieci (tkanina) teczki na użytkowniku twardy (trudny; intensywnie) przejażdżka, co (żeby; który) archiwa odwiedzał położenia. Tak (więc) zawołany (nazwany) *cached* *webpages* są także nie przechował (przechowany; przygotował na zapas; przygotowany na zapas). Normalnie (zwykle) te (te) *webpages* są utrzymywane na komputerze *hardrive* przyspieszać wyładowanie czasów często odwiedzany *websites*. Używanie *cached* strona oznacza (zamierza) komputer tylko musi wyładowywać tamte elementy położenia które zmieniło. program przeglądu także usuwa "*cookies*" przy końcu każdego przeglądania sesji. *cookie* jest małe dane fajłu który siedzi na waszym komputerze i utożsamia (rozpoznaje) was do *website*. Użytkownicy Komputera tłum (gromadzić się; przepełniać) dookoła (okrągły; krąg; zaokrąglać) ekran program przeglądu zapobiega (przeszkadza) inny zasiedlać (ludzie; lud; ludowy) patrzący na prywatny informacja (informacyjny; informacja) *Cookies* może trzymać własne przekładania o położeniu i szczegółach jak wy sięgaliście (dotarł do) stronę. program przeglądu także nie używa autoskończoną funkcję, co (żeby; który) pracuje (prace) lubić (jak; podobny do; podobnie do tego; upodobanie do) *predictive* tekst na zmiennym telefonie, i może oddawać okresy (terminy) zawczasu użył (użyty; przyzwyczaił się) na poszukiwawczych silnikach. Obecnie, użytkownicy sieci (tkanina) może usuwać wszystkie te różne typy fajłu ręcznie, ale to jest często *fiddly* i potrzebowałby być zrobiony po każdym przeglądaniu sesji. "Często, ludzie (lud) nie poznaje jak obracać te cechy od," Mr *Ahmed*. "Często JA nie poznaje jak obracać & (oni) od." Sztywne współzawodnictwo Jednak, niektórzy eksperci komputera mówią (przemawiać) co one już utożsamili wady w *Browzar*. *Scott* *Hanselman*, piszący (pisanie) na jego *blog* Komputer *Zen*, wymaganie (wymaga; twierdzi) był zdolny odkrycie archiwa *websites* on odwiedził z programem zainstalował (zainstalowany). "*Browzar*, co najmniej ta wersja, jest całkowicie nie robiący (wykonanie) co to mówi (przemawia) co to robić," on pisze. niedawno wypuszczany program komputerowy wchodzi rynek kierowany przez Internet *Explorer*. Wcześniejszy (wcześniej) ten (to) rok (roczny), badanie sieci (tkanina) umacniają Jed *Stat* wypuścił (wypuszczony; zwolnił; zwolniony) cyfra (liczy; uwydatnia; oblicza) co (żeby; który) pokazał (pokazany) to miało 83.5% udział w rynku. W 2004, co (żeby; który) część (akcja) osiągał 95%. Rywalizacyjne programy przeglądu w rodzaju *Firefox* i Opera zdobywał znaczące wtargnięcia do programu przeglądu handlować (rynek; rynkowy; popyt). Ale wywoływacze *Browzar* nie widzi ich produkt jak rywal. Zamiast one mówią (przemawiać) ich program komputerowy jest uzupełnieniem do użytków (podanie) istnienia i jest "być przesuwany przy tamtych czasach kiedy potrzebujemy (chcieć) unikania rozgłosu." Obecnie wolne (bezpłatny) wyładowanie jest dostępne dla Sztuek biegnący (przesuwający się) Mikromiękkie Okna działający (operujący) system. To obecnie jest zaproponowane (zaofiarowany) jak (ponieważ) "*beta*", albo próbna wersja. Nowe wersje dla Jabłka *Macs* i *Linux* maszyny są wkrótce.

Takie coś uzyskuje po tralnslate.pl i to doprowadzam do porządku
Niektróre newsy przysyła mi kolega

PS: Ten news jest tłumaczony na inną strone